Members of the music writing team for the HBO Series Treme talk about the process of developing a musical landscape for a show about the New Orleans lifestyle