A panel talks to Loyola University New Orleans students about the pitfalls and rewards of having a career in the arts